En la traducción de los mRNA virales y acumulación de las proteínas del virus, comienza la síntesis del RNA antigenómico por la polimerasa viral que transcribe procesivamente el RNA genómico completo en un proceso que requiere la síntesis continuada de proteínas y la disponibilidad de suficiente cantidad de proteína N para ensamblar las nucleocápsidas en las cadenas nacientes de RNA genómico ya que se necesitan 2.664 moléculas de N para encapsidar una cadena genómica y este determine que la polimerasa no se detenga en las secuencias intergénicas o en las señales de edición, y genere un RNA antigenómico completo que copiará para multiplicar el RNA genómico
En el sarampión, como para otros virus de la subfamilia Paramyxovirinae, se ha observado la generación de genomas incompletos o defectivos por errores durante la replicación que al poseer una ventaja replicativa, pueden interferir con la multiplicación del genoma completo y producirse en cantidades suficientes por pases a alta multiplicidad, lo que modula la infección y contribuye al establecimiento de persistencia viral.
